A new poll suggests cannabis really is a gateway drug — to gardening. From tomatoes to herbs, growers are expanding their green thumbs, and multi-site operators can take notes.